上海话“13点”是什么意思？这个说法有依据吗？

上海话“13点”的深层含义及其依据

一、引言

上海话作为我国方言的一种，拥有丰富的词汇和独特的表达方式。其中，“13点”这个词汇在日常生活中经常被提及，但它的真正含义却鲜为人知。本文将围绕“上海话‘13点’是什么意思？这个说法有依据吗？”这一主题展开论述。

二、上海话“13点”的含义

1.字面意思

从字面上理解，“13点”指的是数字13。然而，在上海话中，“13点”并非单纯指代数字，而是具有更深层次的含义。

2.引申义

在上海话中，“13点”通常用来形容一个人行为举止怪异、不合时宜，或者性格古怪、让人难以理解。这种用法与英语中的“stupid”有异曲同工之妙。

三、这个说法的依据

1.历史渊源

“13点”这个说法在上海话中的流传，与上海的历史文化密切相关。上海作为我国近代史上的重要城市，曾经是西方列强的租界。在西方文化的影响下，上海话逐渐融入了一些外来词汇和表达方式。其中，“13点”一词便是在这样的背景下产生的。

2.民间传说

关于“13点”的民间传说有很多，其中最著名的是关于耶稣被钉在十字架上的故事。据说，耶稣被钉在十字架上时，共有13个人在场，这13个人分别代表了背叛、诅咒、死亡等负面意义。因此，在西方文化中，数字13被认为是不吉利的。这种观念传入上海后，上海人便将“13点”与不吉利、怪异等含义联系起来。

3.语言演变

随着上海话的不断发展，一些原本具有特定含义的词汇逐渐演变为具有广泛意义的表达方式。在这个过程中，“13点”一词逐渐脱离了其原始含义，演变为形容人性格古怪、行为不合时宜的词汇。

四、总结

上海话“13点”一词，从字面意思到引申义，再到民间传说和语言演变，都体现了上海话的丰富性和独特性。这个说法虽然缺乏确凿的依据，但在上海话中却具有广泛的应用。

五、相关问答

1.上海话“13点”的起源是什么？

答：上海话“13点”的起源与西方文化的影响、民间传说以及语言演变有关。

2.为什么上海话中的“13点”与不吉利、怪异等含义相关？

答：这与耶稣被钉在十字架上的故事有关，西方文化中认为数字13是不吉利的，这种观念传入上海后，上海人便将“13点”与不吉利、怪异等含义联系起来。

3.上海话“13点”在日常生活中有哪些用法？

答：上海话“13点”可以用来形容一个人行为举止怪异、不合时宜，或者性格古怪、让人难以理解。

4.为什么上海话“13点”的说法缺乏确凿的依据？

答：因为“13点”这个说法并非起源于上海，而是受到西方文化的影响，后来在上海话中逐渐演变为具有广泛意义的表达方式。